-
FXを総合的に比較しよう
-
FX比較あれこれ
- FX比較あれこれ >>
- 通販の専門家 >>
- ショッピングをもっと知ろう！ >>
農林水産省/ショッピングモール活用型需要開拓緊急対策実施予定者の公募について
... 日本産農林水産物・食品について、日本全国から有望品目を募り、海外の新興市場におけるショッピングモール等の一部を活用した新形態の販売促進活動を実施することにより、 ... 別表ショッピングモール活用型需要開拓緊急対策の対象経費のとおりとし、 ...
http://www.maff.go.jp/j/supply/itaku/kokusai/090529_1.html
アメリカのサイトで服をネットショッピングしました。
翌々日にこのサイトから英語で承認番号？？
をクレジットカード会社からもらってほしいとメールがきました。
カード会社にそれを伝えると承認番号などないと一蹴。
私の英語力が悪いのかと思い、この知恵袋で、本件サイトからの英文メールを掲載 相談 以下の通りです。
やはりクレジットカード会社に承認番号をもらわないといけないようです。
やはり承認番号というのは存在するようです。
クレジットカード会社は承認番号などというシステムはないと強固に返答していますが、これはオペレーターがいい加減な回答をしているだけと思います。
なんとか上司なり詳しい人に替わらせて、件の承認番号をとりたいのですが、カード会社は「承認番号などございません」の一点張りです。
何かよい知恵ないでしょうか質問内容↓海外のサイトで、買い物したらこんな回答がきましたクレジットカードで買い物した...oginokimiyo69tanbaさん 海外のサイトで、買い物したらこんな回答がきましたクレジットカードで買い物したんですが、何かとトラブル多い高島屋カードのVISAで購入したら案の定こんな回答がきました翻訳ソフトはあてにならないですし、英語堪能な方、訳してくれませんかThank you for your recent order with DrJays.com. In order to ship yourpackage, we need to verify that the billing address and phone numberprovided to us are a match with what the credit card company has on file.Unfortunately, the card you used for this order comes from a bank whichdoes not verify billing information for it's customers. As a result, wewill be unable to proceed with this order unless you complete one of thefollowing 2 methods of verification:1. Obtaining the approval code. You should be able to obtain the 6 digitapproval code for this specific transaction from your bank. If you areable to get that from the bank and verify it with us, we can ship yourorder.以下続く。
それに対してここのメンバーの方から、こんな回答これはAVS（Address Verification System）と呼ばれるアメリカでポピュラーな本人確認方法です。
日本のカード会社でAVSに対応している会社は無いので、このようなレスポンスが戻ってきていると思われます。
今回の取引ではあなたのカードを発行した会社はお店に対して『販売して良いですよ』という回答をしているようなので、カード番号と加盟店名、利用日時を発行会社に伝えて承認番号（6 digit approval numberというやつのことです）を聞いてお店に伝ればOK
